Tõlke ilukirjandus. Nobeli laureaat


\| Uusimad raamatud \| Varsti ilmumas \| Kirjastusest \| Tagasiside \| Ostukorv \| Tellimine \|
TÕLKE ILUKIRJANDUS - NOBELI LAUREAAT
Lispeth Rudyard Kipling Inglise kirjaniku, Nobeli preemia laureaadi Rudyard Kiplingi (1865–1936) loomingu põhiosa moodustavad lühijutud. Käesoleva valiku kakskümmend juttu pärinevad tema mitmest loominguperioodist ja on valitud tunnustatud Kiplingi loomingu asjatundjate hinnangute alusel; juttude temaatika on lai – inimsuhted, loomad, masinad, mereelu, Esimene maailmasõda, õuduslood ja müstika, ning kõige tähtsam valdkond – India, selle olustik ja inimesed. Vt. R. Kipling Kim Vt. Sari Nobeli laureaat Kõva köide Lehekülgi: 320 ISBN: 978-9985-65-692-1 Mõõtmed: 145 x 210 Ilmumisaasta: 2008 Tõlkija: V. Jürisalu Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 253.00
Armastuse grammatika Ivan Bunin Vene kirjanik Ivan Bunin (1870–1953), kes emigratsioonis elades sai 1933. aastal Nobeli kirjanduspreemia laureaadiks, on loonud ka rohkesti lühiproosat, kusjuures tema jaoks on põhimüsteeriumiks olnud armastus, see valdavalt irratsionaalne, arusaamatu elunähtus. Käesolev kogumik sisaldab 16 lugu, mis (ühe väikese erandiga) on seni olnud eesti keelde tõlkimata. Ainuomase meisterlikkusega kirjeldab Bunin oma tegelaste hingeseisundeid ja seadnud neid saatuslike valikute või südametunnistuse kohtu ette. Kõva köide Lehekülgi: 192 ISBN: 978-9985-65-680-8 Ilmumisaasta: 2008 Tõlkija: Jüri Pärni Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 219.00
Aeglane mees J. M. Coetzee 2003. aasta Nobeli kirjanduspreemia laureaat J. M. Coetzee, keda siiani teame kui Lõuna-Aafrika Vabariigi kirjanduse esindajat, elab tänapäeval Austraalias Adelaide’is ning on 2002. aastast Austraalia kodanik. Sellest annab tunnistust ka romaan „Aeglane mees”, mille peategelane on prantslasest Austraalia immigrant. Ühelt poolt tegelebki romaan sisserännanute kohanemise, uue elukeskkonnaga suhestumise küsimusega, teisalt rõhutab Coetzee oma uues teoses talle omaselt, et inimene on oma tegudes ja valikutes vaba ning ka vastutab oma tegude ja valikute eest. Vt. J. M. Coetzee. Südamaal Sari Nobeli laureaat Kõva köide Lehekülgi: 240 ISBN: 978-9985-65-631-0 Mõõtmed: 145 x 210 Ilmumisaasta: 2007 Tõlkija: Urve Hanko Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 207.00
Pimedus José Saramago Portugali kirjaniku, Nobeli preemia laureaadi (1998) José Saramago (s 1922) allegoorilis-sümbolistlik romaan kirjeldab seletamatu “valge pimeduse” ehk sotsiaalse nägemisvõimetuse käes vaevlevat ühiskonda, mille liikmed peavad toime tulema üha suureneva füüsilise ja moraalse kaose tingimustes, kus inimloomus ilmutab oma kõige tumedamaid tahke. Autor annab heaoluühiskonnale raske, kuid kiiret lahendust nõudva ülesande: saada lahti “pimestavast” apaatiast ning kasvatada ligimesearmastusevõimet. Sari Nobeli laureaat Kõva köide Lehekülgi: 288 ISBN: 978-9985-65-610-5 Mõõtmed: 145 x 210 Ilmumisaasta: 2007 Tõlkija: Mare Vega Salamanca Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 196.00
Hea maa Pearl S. Buck Sari Nobeli laureaat Ameerika kirjanik Pearl S. Buck (sünd. Sydenstricker, 1892-1973), kasvas miljonäri tütrena üles Hiinas, mille inimesed ja olustik on ligi poole sajandi vältel andnud ainet tema paljudele romaanidele ja novellidele. Juba 1940. aastal eesti keelde tõlgitud ja nüüd redigeerituna teises trükis ilmuv „Hea maa” (1931) on tema tuntumaid teoseid. 1932. aastal anti sellele Pulitzeri auhind ja 1938. aastal Nobeli kirjanduspreemia. See on eepiline lugu Hiina talupoegadest, kellele oma maa harimine on meie kiiresti muutuvas maailmas saanud elu eesmärgiks ning perekonna säilimise sümboliks. Vt. Pearl S. Buck. Ema Pearl S. Buck. Idatuul, läänetuul. Draakoni seeme Sari Nobeli laureaat Kõva köide Lehekülgi: 288 ISBN: 978-9985-65-594-8 Mõõtmed: 145 x 210 Ilmumisaasta: 2007 Tõlkija: J. Seilenthal Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 207.00
Barabbas Pär Lagerkvist Tuntud rootsi kirjaniku Pär Lagerkvisti (1891-1974); Nobeli laureaadi (1951) neli pikemat, enamasti usundiloolise tausta või sugemetega jutustust (Kääbus, Barabbas, Sibüll, Mariamne), milles autor otsib vastust inimeksistentsi igavestele põhiküsimustele, nagu õnn ja õnnetus, headus ja kurjus, armastus ja vihkamine, mis sageli sõltuvad mõistusevälistest, müstilistest, kultuslikest teguritest. Vt. Sari Nobeli laureaat Kõva köide Lehekülgi: 400 ISBN: 9985-65-572-9 Mõõtmed: 145 x 210 Ilmumisaasta: 2006 Tõlkija: Arnold Ravel Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 207.00
Armastus koolera ajal Gabriel Garcia Marquez 1985. aastal ilmunud romaan „Armastus koolera ajal” kuulub autori olulisemate teoste hulka. Selle ajalisteks raamideks on XIX sajandi keskpaik kuni XX sajandi 20.-30. aastateni ning tegevuspaigaks üks Colombia rannikulinn. Paralleelselt Florentino Ariza ja Fermina Daza suure armastuse looga kulgeb romaanis veel üks lugu - iseseisva Colombia riigi ajalugu. Vt. G. Garcia Marquez. Patriarhi sügis G. Garcia Marquez. Sada aastat üksildust Kõva köide Lehekülgi: 374 ISBN: 9985-65-566-4 Mõõtmed: 145 x 210 Ilmumisaasta: 2006 Tõlkija: Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 228.00 Soodushind: 217.00 Läbi müüdud!
Humboldti pärand Saul Bellow Ameerika kirjanik Saul Bellow (1915-2005), 1976. aasta Nobeli kirjanduspreemia laureaat, kirjutab võõrandunud isiksusest, kes on kaotanud sideme oma sisima minaga. Romaani peategelane Charlie Citrine on mees parimais aastais, kunagine menukirjanik, keda välised olud on manööverdanud majandusliku ja psühholoogilise krahhi äärele. Vaadates tagasi oma mentori, Lääne kultuuri kehastuse poeet Von Humboldt Fleisheri elule ja isiksusele, üritab ta leida tasakaalu oma vaimu elevandiluust torni ja tegelikkuse turutapluse vahel. Romaani tunnustati 1975. aastal Pulitzeri preemiaga. Vt. Saul Bellow. Vihmakuningas Kõva köide Lehekülgi: 488 ISBN: 9985-65-553-2 Mõõtmed: 145 x 210 Ilmumisaasta: 2006 Tõlkija: Karin Suursalu Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 260.00
Südamaal John Maxwell Coetzee 2003. aasta Nobeli kirjanduspreemia laureaadi J.M. Coetzee romaanide kohavalikuid ja looduspilte on tugevasti mõjutanud lapsepõlvesuved poolkõrbelise maastiku keskel asuvas Lõuna-Aafrika farmis. Ühes sellises farmis leiab aset ka käesoleva romaani sündmustik. Teose peategelane Magda on juba sünnilt koloniaalkultuuri poolt märgistatud kui “valge”. Isoleerituna nii oma farmi kui ka kultuuri, tunneb ta end otsekui rassistlikel alustel üles ehitatud patriarhaalse elukorralduse lõksu püütuna. Kõva köide Lehekülgi: 168 ISBN: 9985-65-544-3 Mõõtmed: 145 x 210 Ilmumisaasta: 2006 Tõlkija: Urve Hanko Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 169.00
Karoliinid: Karl XII sõjakaaslased Verner von Heindenstam Nimeka rootsi klassiku Verner von Heidenstami (1859-1940), Nobeli preemia laureaadi romaan novellides, milles kujutatakse Rootsi kuninga Karl XII ajastu inimesi, samuti kuningat ennast tema troonileastumisest alates. Iga novell on nagu ühe (vahel ka mitme) karoliini portreevisand, mis kajastab ühtlasi mõnd olulist lüli vähehaaval üha dramaatilisemaks muutuvate sündmuste ahelas. Nende taustal kerkib esile kuningas, keda ei mõisteta, keda vihatakse, aga kelle eest ollakse ometi valmis surema. Tervikpilt Karl XIIst kujunebki portreenovellides antud eri joonte kaudu. Kõva köide, ümbrisega Lehekülgi: 352 ISBN: 9985-65-524-9 Mõõtmed: 145 x 210 Ilmumisaasta: 2005 Tõlkija: Ernst Raudsepp Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 219.00
Sartoris William Faulkner Maailmakirjandusse on William Faulkner (1897-1962) jäänud kui USA lõunaosariikide elu kujutava Yoknapatawpha monumentaalse epopöa autor, kelle looming hõlmab ajajärku XIX sajandi algusest ja kodusõjast kuni XX sajandi keskpaigani. “Sartoris” (1929) kuulub epopöa esimeste romaanide hulka, kuhu kirjanik on sisse sulatanud oma kodukandi, Mississipi osariigi mineviku ja oleviku, selle inimesed ja sündmused. Kõva kaas Lehekülgi: 320 ISBN: 9985-65-511-7 Mõõtmed: 145 x 210 Ilmumisaasta: 2005 Tõlkija: Vilma Jürisalu Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 219.00
Nobeli kirjandusauhind Kjell Espmark Nobeli kirjandusauhind on oma veidi rohkem kui saja-aastase ajaloo jooksul põhjustanud märksa rohkem poleemikat kui näiteks teadusauhind. Miks on valik langenud just nendele kirjanikele? Kuivõrd on kaasa mänginud poliitika ja geograafiline printsiip? Vastuseid nendele ja paljudele muudele küsimustele annabki Kjell Espmark, Rootsi Akadeemia Nobeli komitee esimees aastast 1988, oma raamatus, kus kõige viimastele avalikustatud arhiivimaterjalidele on lisatud tema enda rikkalikud kogemused tööst auhindade määramisel. Kõva kaas Lehekülgi: 272 ISBN: 9985-65-498-6 Mõõtmed: 145 x 210 Ilmumisaasta: 2005 Tõlkijad: Ü. Aaloe, E. Turmen, T. Mullamaa Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 186.00
Patriarhi sügis Gabriel García Márquez 1982.a. Nobeli kirjanduspreemia laureaadi, “Sada aastat üksildust” autori kolumbialase G. García Márqueze allegoorilis-ekspressionistliku kujutluslaadiga romaani aineks on türannia, mida esindab Ladina-Ameerika nimetu diktaator. See on pildistus türanni lõputust eluloojakust, mida kannavad üha hingitsev võimukirg, tegelikkusest irdumine ja möödapääsmatu üksildus. Autori sõnul on “Patriarhi sügis” püüe näidata iseendale, mil määral võib romaan sarnaneda poeesiaga. Kõva kaas Lehekülgi: 224 ISBN: 9985-65-488-9 Mõõtmed: 145 x 210 Ilmumisaasta: 2005 Tõlkija: Ruth Lias Teema: Välismaaa ilukirjandusSarjast: Nobeli laureaat Hind: 173.00 Läbi müüdud!
Saatusetus Imre Kertész Ungari esimese ja seni ainsa Nobeli kirjandusauhinna laureaadi Imre Kertészi kogu looming on pühendatud Ungari juutide saatusele Teise maailmasõja aastail. "Saatusetuse" minajutustaja on juudi soost gümnaasiumiõpilane, ilmselgelt autor ise, kes suudab oma kannatusteel läbi mitme vangla ja koonduslaagri kõigi raskuste ja haiguste kiuste ellu jääda ning taas koju pääseda. Teost ilmestab irooniline pilk ja toon mitte ainult natside elukorralduse, vaid kõigi totalitaarsete süsteemide suhtes üldse. Kõva kaas, fotodega illustreeritud Lehekülgi: 174 ISBN: 998565465x Mõõtmed: 145 x 210 Ilmumisaasta: 2004 Tõlkija: Sander Liivak Teema: Välismaaa ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 162.00 Soodushind: 140.00 Viimased eksemplarid!
Pikk teekond II. Kimbrite retk. Laev. Christoph Kolumbus Johannes V. Jensen Taani kirjandusklassiku Johannes V. Jenseni (1897-1950) kuueosalise romaanitsükli "Pikk teekond" kolmes viimases romaanis (kolm esimest ilmusid eesti keeles aastal 2002) jätkab autor Põhjala inimestele omase kodust välja avarasse maailma püüdlemise kujutust. Noortele seiklushimulistele meestele jääb kodune Jüütimaa kitsaks: kimbritena tungivad nad üle Alpide lõunasse, saades ohtlikeks vastasteks võimsale Rooma vabariigile; nad sõuavad normannidena Vahemerel ja laastavad õitsva Luna linna Itaalias; ka üle ookeani Uut Maailma avastama purjetanud admiral Kolumbus on autori kontseptsiooni järgi Põhjala poegade järeltulija. Johannes V. Jensen. PIKK TEEKOND I: KAOTATUD MAA. LIUSTIK. NORNI-KÜLALINE Sarjast Nobeli laureaat KK Lehekülgi: 373 ISBN: 9985-65-447-1 Mõõtmed: 145 x 210 Ilmumisaasta: 2004 Tõlkija: Eva Velsker Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 173.00
Häärber John Galsworthy Eesti lugejale tuntud “Forsyte’ide saaga” autor John Galsworthy (1867-1933) sai tuntuks Inglise kõrgklassi ja kõrgema keskklassi portreteerimise ja arvustamisega. Romaan “Häärber” on toonase Briti kirjanduse peavoolu tüüpiline esindaja, mis kirjeldab ühiskondlikke ja perekondlikke suhteid sajandilõpu alalhoidlikus maa-aadelkonnas. Vaata ka varem “Eesti Raamatult” ilmunud John Galsworthy “Forsyte’ide börsil”; John Galsworthy triloogia “Peatüki lõpp”: I osa “Abivalmis neiu” (läbi müüdud) II osa “Õitsev kõnnumaa” III osa “Üle jõe” KK Lehekülgi: 222 ISBN: 9985-65-436-6 Mõõtmed: 146 x 211 Ilmumisaasta: 2004 Tõlkija: Karin Suursalu Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 146.00
Pärijad. Merehädaline Martin William Golding 1983.a. Nobeli preemia pälvinud autori enda lemmikteose, romaani "Pärijad" (1955) keskmes on väikese neandertallaste ühiskonna kokkupõrge palju kõrgemal arenguastmel asuva kiviajainimeste hõimuga. Tegelikult on see mõistulugu inimesest meis kõigis, kes me oleme ürginimeste pärijad. Sümbolistlik on ka romaan "Merehädaline Martin" (1956), mis viib meid üksikule ebaühtlasele kaljule keset Atlandi ookeani, kuhu on sattunud pärast sõjalaeva torpedeerimist mereväeohvitser Christopher Martin. Seal elab ta tegelikkuses või hallutsinatsioonides või surmaeelseil hetkil läbi kõik oma tähtsamad eluseigad ja eneseotsingud, oma kaotused, tegematajätmised – mingil kombel kogu ebaõnnestunud elu. KK Lehekülgi: 336 ISBN: 9985-65-419-6 Mõõtmed: 146 x 211 Ilmumisaasta: 2003 Tõlkija: Matti Piirimaa Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 197.00
Idatuul, läänetuul Pearl S. Buck Käesolevasse köitesse on koondatud Ameerika kirjaniku Pearl S. Bucki (1892-1973, Nobeli preemia 1938) kaks Hiina-ainelist esmakordselt eesti keeles ilmuvat romaani. "Idatuul, läänetuul" on armastusromaan, mille tegevus toimub üle-eelmise sajandivahetuse paiku; selle esimeses osas pihib noor hiinlanna oma abielust välismaal lääneliku hariduse saanud mehega, kes püüab abikaasat vabastada sajanditevanustest kammitsevatest eelarvamustest ning tõsta enda tasemele, teose teises osas tuleb samasuguste eelarvamustega võidelda noore naise vennal, kes on abiellunud välismaalannaga. "Draakoni seeme" on romaan dramaatilistest sündmustest, mis järgnesid Jaapani vägede sissetungile Hiinasse 1937. aastal. Just Hiina-aineliste romaanidega on Pearl S. Buck maailmakuulsaks saanud – ta on kõige tõlgitum USA kirjanik maailmas. KK Lehekülgi: 480 ISBN: 9985-65-397-1 Mõõtmed: 145 x 210 Ilmumisaasta: 2003 Tõlkija: Vilma Jürisalu Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 197.00
Sügistähe all. Rändur mängib sordiiniga Knut Hamsun Tuntud norra kirjaniku Knut Hamsuni (1859-1952) kaksikromaan, milles küpsesse keskikka jõudnud ja juba elava klassiku staatuse saavutanud autor kujutab läheneva vanadusjõuetuse ning maskuliinse jõu hääbumise eelaimdusest rusutud intelligendi sisemisi heitlusi ja hingelisi vastuolusid. Diloogia lõpeb küll näilises loobumismeeleolus, kuid selle taustal jääb tugevalt kõlama hamsunlik loodust, tööd, tugevat isiksust ja armastust ülistav paatos. KK Lehekülgi: 272 ISBN: 9985653734 Mõõtmed: 150 x 213 Ilmumisaasta: 2002 Tõlkija: Enno Turmen Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 136.00
Pikk teekond I. Kaotatud maa. Liustik. Norni-Külaline Johannes V. Jensen Taani klassiku Johannes V. Jenseni (1873-1950) peateos, romaanitsükkel "Pikk teekond" (1908-1922) annab monumentaalse ´ja panoraamse pildi Euroopa tsivilisatsiooni poolt läbikäidud varasemast arenguteest. Autori põhiteesiks on Põhjala inimesele omane uue loomise tahe ja avastuskihk, mis sunnib teda aina liikvele. Käesolevas köites on esindatud tsükli kolm esimest romaani "Kaotatud maa", "Liustik" ja "Norni-Külaline", mille teemaderingi kuuluvad tule taltsutamine meie ürgsete esivanemate poolt ja esimeste uskumuste teke, suure jääaja saabumine ja võitlus oma eksistentsi eest nondes karmides tingimustes ning Jüütimaa esimeste asukate sisseelamine oma kõledal maal, silmitsi tundmatu merise veelagedaga. KK Lehekülgi: 336 ISBN: 9985653637 Mõõtmed: 150 x 214 Ilmumisaasta: 2002 Tõlkija: Eva Velsker Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 146.00
Tuhat kurge. Vana pealinn Yasunari Kawabata Jaapani kirjanik Yasunari Kawabata. kes sai 1968. a Nobeli kirjanduspreemia "jaapani traditsioonilise mõttelaadi kujutamise eest", on eesti lugejale juba tuttav romaanide "Mäe hääl" ja "Lumine maa" kaudu. Preemiaga kaasnenud määratluse heaks näiteks on ka kaks siinse valiku romaani. Romaani "Tuhat kurge" aluseks oleva inimliku draama ja ühtlasi Kikuji ja Yukiko armastusloo fooniks on Jaapanile nii ainuomane teetseremoonia oma esteetikaga. "Vana pealinn" on samuti mitmekihiline romaan - ühtaegu romantilise saladuse lugu kahest kaksikõest, kes kohe peale sündi teineteisest lahutatakse ja kes hiljem elus teineteist leiavad, ning mõtisklus jaapani kultuurist, kuivõrd romaani tegevus leiab aset riigi kunagises pealinnas, maailma ühes kaunimas linnas Kyotos. KK Lehekülgi: 336 ISBN: 9985653246 Mõõtmed: 150 x 212 Ilmumisaasta: 2001 Tõlkija: Agu Sisask Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 148.00 Soodushind: 100.00
Lotte Weimaris Thomas Mann Saksa kirjandusklassiku Thomas Manni (1875-1955) romaan Johann Wolfgang von Goethest, tema ellusuhtumisest ja esteetilis-filosoofilistest vaadetest küpses eas. Raamat on üles ehitatud Goethe noorusarmastuse Charlotte Buffi, "Noore Wertherti kannatuste" Lotte külaskäigule kirjaniku kodulinna Weimarisse 1816, et kohtuda 44 aastat hiljem oma kunagise austajaga. Teade kuulsa kirjaniku romaani kangelanna prototüübi saabumisest levib linnas kulutulena ja teda külastavad nii Goethe poeg August kui ka mitmed teised vaimuinimesed, kes vestavad suurmehe eraelust, tema vastuolulisest suhtumisest aktuaalsetesse sotsiaalsetesse ja poliitilistesse probleemidesse. KK Lehekülgi: 336 ISBN: 9985653416 Mõõtmed: 150 x 214 Ilmumisaasta: 2001 Tõlkija: Leo Metsar Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 146.00 Soodushind: 100.00
Vihmakuningas Henderson Saul Bellow Ameerika kirjaniku Saul Bellow' (s. 1915, Nobeli kirjanduspreemia 1976) romaani "Vihmakuningas Henderson" peategelane on kirjanikule omaselt ekstsentriline, elukauge, elukriisis Eugene Henderson, kes otsustab ootamatult Aafrikasse reisida. Võõra mandri suursugused maastikud, justkui eelmine aeg, aimamatud inimsuhted näivadki sobivat ta alateadlikele hingeotsingutele Henderson pälvib wairiride suguharu kuninga Dahfu eestkoste ning kohaliku vihmakuninga kuulsuse. See on vaimukas, kohati koomiline, samas sümbolistlik romaan, mis ei toetu ometigi autori vahetule Aafrika-kogemusele, ehkki lugeja on selles peaaegu kindel. KK Lehekülgi: 312 ISBN: 9985652509 Mõõtmed: 146 x 213 Ilmumisaasta: 2000 Tõlkija: Vilma Jürisalu Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 140.00 Soodushind: 75.00
Klockrike teekond Harry Martinson Nimekas rootsi kirjanik Harry Martinson (19041975; Nobeli preemia 1974), Rootsi Akadeemia liige, luuletaja ja filosoof, oli äärmiselt huvitava, seiklusliku elukäiguga mees. Tema põhiromaan "Klockrike teekond" viib meid kaasa mööda maad rändavate meestega, kes on vabad elu kohustustest ja aja sunnist. See on ühtaegu teekond mööda Rootsimaad, kuid ka ajarännak unistuste kihelkonda Klockrikesse (Kellariiki). KK Lehekülgi: 288 ISBN: 9985652681 Mõõtmed: 150 x 212 Ilmumisaasta: 2000 Tõlkija: Väino Klaus Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 117.00 Soodushind: 50.00
Doktor Zhivago Boriss Pasternak Maailmakuulus romaan (esmatrükk 1957 Itaalias), kuhu autor on enda sõnutsi sisse kirjutanud iseenda elu salajased läbielamised ning mõttepesad. Teose peategelaseks on arst ja poeet, kelle perekonnaelu pinged ja vaibumatu armastus oma muusa, teise mehe naise Lara vastu on nähtud Venemaad ja vene rahvast sajandi alguses vapustanud panoraamsete sündmuste taustal. Oma lüürilis-eepilise laadi, psühholoogilise ilmekuse inimese vaimumaailma süüvimise tõttu erineb romaan kõigist teistest oma aja teostest, mistõttu seda on võrreldud L. Tolstoi "Sõja ja rahuga". Romaani järgi on tehtud menukas film (rezhissöör David Lean). KK Lehekülgi: 560 ISBN: 9985652371 Mõõtmed: 145 x 210 Ilmumisaasta: 1999 Tõlkija: Jüri Ojamaa Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 174.00 Soodushind: 100.00 Läbi müüdud!
Valerahategijad Andre Gide Andre Gide (1869-1951) oli oma eluajal tuntumaid prantsuse kirjanikke. "Nobeli laureaadi" sarjas ilmuvad ühiste kaante vahel tema kolm lühiromaani. "Kitsas uks" on lugu kahe noore inimese armastusest ja seda peetakse seniajani A. Gide'i kõige õnnestunumaks teoseks. "Valerahategijad" kujutab endast romaani romaanis ning võtab kokku autori eetilised ja esteetilised tõekspidamised, käsitledes valeraha mõistet hoopis laiemas, ühiskondlikus ja üldinimlikus mõttes. Antiikaineline "Theseus" jäi kirjaniku viimaseks teoseks ja seda võib pidada tema vaimseks testamendiks. KK Lehekülgi: 464 ISBN: 9985652118 Mõõtmed: 152 x 212 Ilmumisaasta: 1998 Tõlkija: Leena Tomasberg Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 147.00 Soodushind: 75.00
Portugali keiser Selma Lagerlöf Kaks jutustust ("Portugali keiser" ja "Surmakutsar") ning romaan ("Liljecrona kodu"). KK Lehekülgi: 432 ISBN: 9985651979 Mõõtmed: 153 x 212 Ilmumisaasta: 1998 Tõlkija: Tõnis Arnover Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 130.00 Soodushind: 75.00
Jeruusalemm Selma Lagerlöf Suure rootsi klassiku Selma Lagerlöfi (1858-1940) romaan, mille tegevus toimub möödunud sajandi viimasel veerandil. Romaani esimeses osas kujutatakse ärkamisliikumise teket ja kujunemist ühes Dalarna kihelkonnas, mille tagajärjel suur hulk selle asukaid rändab välja Palestiinasse, teises väljarännanute saatust Pühal Maal. Sündmustiku keskpunktis on kaks noort inimest: vanast auväärsest soost talupoeg Ingmar ja tema mõrsja Gertrud. Talu säilitamise nimel hülgab Ingmar Gertrudi, kes liitub väljarändajatega. Rohkete kannatuste järel leiavad mõlemad uue maise õnne. KK Lehekülgi: 432 ISBN: 9985651278 Mõõtmed: 153 x 212 Ilmumisaasta: 1997 Tõlkija: Aino Ränk Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 101.00 Soodushind: 75.00
Voss Patrick White Austraalia kirjaniku Patrick White'i (1910-1992) romaani (1957) põhiliiniks on kahe erandliku isiksuse - Austraalia tühjale sisemaale suunduva ekspeditsiooni juhi Vossi ja orvu neiu Laura - kummaline, metafüüsiline hingeühendus ning armastus. Autor loob nauditava, mitmetahulise ja sügavalt kunstilise panoraami Austraaliast - nii inimese kui ka looduse poolt vaadatuna. Peategelase prototüübiks on sakslasest Austraalija uurija Ludwig Leichhardt (1813-1848), kelle teine ekspeditsioon jäi teadmata kadunuks. KK Lehekülgi: 456 ISBN: 9985651626 Mõõtmed: 153 x 212 Ilmumisaasta: 1997 Tõlkija: Vilma Jürisalu Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 124.00 Soodushind: 75.00
Tema Helduse aeg Eyvind Johnson Nimeka rootsi kirjaniku Eyvind Johnsoni (1900-1976) kroonikasugemetega romaan (1960), mille tegevus toimub Karl Suure vallutussõdade aegses Itaalias ning mujal Lõuna- ja Kesk-Euroopas. Raamatus kujutatakse Lupigiste perekonna saatust langobardidde nurjunud ülestõusu taustal, ajastu iseloomulikku julmust, maise armastuse päri- ja pahupoolt. KK Lehekülgi: 448 ISBN: 9985650794 Mõõtmed: 153 x 212 Ilmumisaasta: 1996 Tõlkijad: Väino Klaus, Ain Kaalep ja Mari Murdvee Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 62.00 Soodushind: 45.00
Kim Rudyard Kipling Indias sündinud inglise kirjaniku Rudyard Kiplingi (1865-1936) romaan iirlasest sõduri poja, Indias kasvanud terase ja seiklushimulise noore mehe juhtumustest, kes Briti salateenistuse ülesandeidtäites rändab vana tiibeti laama saatjana läbi kogu Põhja-India. Nende teekonna kujutus annab värvika pildi sellest maast - erinevatest rahvastest, uskumustest, kommetest. KK Lehekülgi: 280 ISBN: 9985650549 Mõõtmed: 153 x 212 Ilmumisaasta: 1996 Tõlkija: Marta Sillaots Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 47.00 Viimased eksemplarid!
Saatan Gorais. Patukahetseja Isaac Bashevis Singer 1978.a. Nobeli preemia saanud I.B. Singeri kaks romaani. "Saatan Gorais" jutustab 17.saj. Poolast, mil raskeid kaotusi läbi elanud juudi kogukond sattus müstilise võltslunastaja mõju alla, mis tõi kaasa kõigi kammitsate langemise ning teadliku ohjeldamatu patustamise. "Patukahetseja" peategelaseks on New Yorgi põgenik, kes on üle elanud fashismi ja kommunismi, nautinud elu, pöörab aga selja lõbujanusele ja rahaahnele elulaadile ning leiab pääsetee isade usu juurde tagasipöördumises. KK Lehekülgi: 256 ISBN: 9985650379 Mõõtmed: 153 x 212 Ilmumisaasta: 1995 Tõlkija: Kalle Kasemaa Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Nobeli laureaat Hind: 46.00 Soodushind: 25.00

Lehekülge on viimati muudetud 12.11.08.