Tõlke ilukirjandus. Mereromaan


\| Uusimad raamatud \| Varsti ilmumas \| Kirjastusest \| Tagasiside \| Ostukorv \| Tellimine \|
MEREROMAAN
Sügavsinine meri Malcolm Lowry Romaan on Ida-Aasiasse suunduva kaubalaeva messipoisi Dana Hillioti esimese merereisi lugu, mis räägib tema pürgimusest pälvida laevakaaslaste lugupidamine ja olla reisi lõpus pühitsetud meeste hulka. Selleks üritab ta igati järgida teiste laevameeste eeskuju Hiina baarides ja bordellides, jäädes siiski truuks oma esimesele armastusele, kes ootab teda Inglismaal. Romaanis vaheldub peategelase assotsiatiivne sisekõne meremeeste rõveda huumori ja värvika keelepruugi ning laevaelusündmuste kirjeldustega. Sarjast: Mereromaan Kõva köide Lehekülgi: 192 ISBN: 978-9985-65-686-0 Mõõtmed: 145 x 210 Ilmumisaasta: 2008 Tõlkija: M. Piirimaa Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Mereromaan Hind: 234.00
Mereristsed William Golding Romaanis “Mereristsed” kirjeldatakse vana Inglise sõjalaeva Alcyone pikka ja ohtuderohket teekonda Inglismaalt Austraaliasse, pardal üsna kirju seltskond, kes moodustavad omamoodi ühiskonnamudeli: nii on seal esindatud Võim, Sõjavägi, Kirik kui ka Tsiviilelanikkond. Paraku on see ühiskond totalitaarne, alludes täielikult despootlikule kaptenile Andersonile, kelle antipaatia käändub eriti laeval reisiva passiivse ja haavatava vaimuliku Colley vastu. William Golding Tuli laevas William Golding Tuulevaikus (viimased eksemplarid) William Golding Pärijad. Merehädaline Martin Sarjast: Mereromaan Kõva köide Lehekülgi: 176 ISBN: 978-9985-65-676-1 Mõõtmed: 145 x 210 Ilmumisaasta: 2008 Tõlkija: H. Rajandi Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Mereromaan Hind: 236.00
Tuli laevas William Golding Nobeli kirjanduspreemiaga pärjatud William Goldingi mahukamaks teoseks on aastatel 1980–1989 loodud mereaineline triloogia “Teekond maailma lõppu”, mis koosneb raamatutest: “Mereristsed” (e.k 1989, uustrükk ettevalmistamisel), “Tuulevaikus” (e.k 2007) ja “Tuli laevas”. Kõigi nende tegevus toimub 1809. aastal Inglismaalt Austraaliasse purjetaval vanal sõjalaeval. Romaanis “Tuli laevas” on veelgi rohkem ohutunnet ja dramaatikat kui eelmistes osades. Armetu, pehkinud purjelaev Alcyone on oma retke viimasel etapil kursist tublisti kõrvale kaldunud ja kaugele lõunasse kandunud, tormid ja jää on laeva rängalt räsinud. Ainult trossid hoiavad lagunevat laevakeret koos. Umbes sama võib piltlikult öelda ka meeskonna ja laeva reisiseltskonna meeleolu ning füüsilise seisundi kohta. Vaid peategelast Edmund FitzHenry Talbotit hoiab masenduspiirist kõrgemal mõte kaunile miss Chumleyle, kes on teel Indiasse. Ent pärast riskantset operatsiooni, mille puhul fokkmasti taaspüstitamisel võetakse appi tulikuum metall, hakkab laevatekkide varjus hõõguma aeglane nähtamatu tuli… William Golding Tuulevaikus (viimased eksemplarid) Kõva köide Lehekülgi: 248 ISBN: 978-9985-65-643-3 Mõõtmed: 140 x 205 Ilmumisaasta: 2008 Tõlkija: Matti Piirimaa Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Mereromaan Hind: 245.00
Tuulevaikus William Golding Raamatu tegevus toimub Austraaliasse purjetaval vanal sõjalaeval, mille reisiseltskond on üsna kirju; peategelaseks noor, lüüriline, ambitsioonikate tulevikuplaanidega Edmund FitzHenry Talbot, kes peab ristiisa soovitusel merepäevikut, kuhu jäädvustab kõik selle pika reisi dramaatilised sündmused. Romaan on tulvil erakordset ohutunnetust. Hirmust, alkoholist ja oopiumist pooleldi segased inimesed sellel lekkival, pehkinud purjelaeval lähevad aegamööda liimist lahti, satuvad konflikti iseenda ja laeva kapteniga. Ent siis toimub tuulevaiksel, udusel merel kahe Inglise laeva ootamatu kohtumine, pardaidpidi koos laevadel peetakse ball, mis toob hetkelist elevust mererutiini. Laevade lahkuminek jätab peategelasse rahuldamatu armutunde ja painajalik olukord aina süveneb… Vt. W. Golding. Pärijad. Merehädaline Martin Kõva köide Lehekülgi: 216 ISBN: 978-9985-65-604-4 Mõõtmed: 145 x 210 Ilmumisaasta: 2007 Tõlkija: Matti Piirimaa Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Mereromaan Hind: 215.00
Narwhali reis Andrea Barrett Andrea Barrett (1954), USA kirjanik, on tuntud eelkõige kui ajalooliste teoste autor, kelle töödes peegeldub tema sügav huvi teaduse vastu. 1998.a. ilmunud „„Narwhali” reis” haarab olulisi momente 19. sajandi uurimisreiside ajaloos. Autor segab fakte ja väljamõeldist, kui saadab Philadelphiast teele ekspeditsioonilaeva, pardal õpetlane-loodusteadlane Erasmus Darwin Wells, rootslasest laevaarst doktor Boerhaave, ekspeditsiooni tormakas juht Zechariah Voorhees ja kirju meeskond. „Narwhal” suundub Arktikasse otsima Sir Franklini ekspeditsiooni, samas kui nende juhi salajaseks kinnismõtteks on jäävaba polaarmeri. Philadelphiasse jäävad maha õed-kihlatud-naised, kes peavad toime tulema nii mure ja hüljatuse kui ka kadedusega, sest nemad võivad vaid kujutleda, mis asub „teispool põhjatuult…” Tõeliste 19. sajandi maadeavastajate päevaraamatud näitavad oma autorit alati kui kangelast. Mis seal põhjas tegelikult juhtub, pilkases talvepimeduses, jäälõksus? Vt. O. Beattie, J. Geiger "Jäätunud ajas: John Franklini Loodeväila ekspeditsiooni saatus" Kõva köide Lehekülgi: 352 ISBN: 9985-65-570-2 Mõõtmed: 145 x 210 Ilmumisaasta: 2006 Tõlkija: Sirje Veski Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Mereromaan Hind: 228.00
Aadlimäng ehk pootsman Evert Vene laevaga Euroopas Viljo Anslan Viljo Anslan (1937) on elupõline meremees, kes on pootsmanina aastakümneid merd sõitnud nii kala- kui kaubalaevadel. 1969. aastast on ta kogunud tuntust ja tunnustust ka kirjanikuna. Tema raamatute ainevallaks on valdavalt meresõit ja kangelasteks meremehed, kelle elu ta kirjeldab asjatundlikult ja kaasaelamisega. Ka käesolev raamat on sündinud autori isiklikest kogemustest. Kõva köide Lehekülgi: 344 lk., autori illustratsioonid ISBN: 9985-65-546-X Mõõtmed: 210 x 145 Ilmumisaasta: 2006 Teema: Eesti ilukirjandus Sarjast: Mereromaan Hind: 207.00 Läbi müüdud!
Laevandusuudised Annie Proulx Quoyle on 36aastane keskpärane ajakirjanik, kes elab oma igatpidi tabamatu naise ja kahe tütretirtsuga New Yorgis. Ühel päeval võtab naine lapsed, jätab need võõraste juurde alalisele hoiule, pistab tehingu eest kotti seitse tuhat dollarit, istub autosse ja lahkub uute huvitavate horisontide poole. See on tema viimane sõit. Quoyle leinab oma elu armastust. Ta on lohutamatu, kuid laseb siiski tädil end veenda ja läheb koos temaga Newfoundlandi, merest ümbritsetud kaljusaarele, mis tundub esiotsa olevat kõike muud kui tõotatud maa. Raamat on pälvinud Irish Timesi rahvusvahelise kirjanduspreemia, USA rahvusliku raamatuauhinna ja Pulitzeri preemia. Vaata ka E.Annie Proulx. Postkaardid Kõva kaas Lehekülgi: 328 ISBN: 9985-65-495-1 Mõõtmed: 145 x 211 Ilmumisaasta: 2005 Tõlkija: Märt Milter Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Mereromaan Hind: 220.00
Kaaren Peter Landesman 29. juunil 1941 seilasid Bostoni lähedal asuva väikese kogukonna kolmkümmend kuus liiget lõbusõidulaevaga Kaaren Bailey’ saarelt piknikule. Salapärasel viisil jõudsid tagasi ainult naised ja üks mees - kapten, kes oli alasti ja vaadi külge seotud. Kõik olid surnud, kui üksildane kalamees ja tema üheksa-aastane poeg nad leidsid. Midagi muud - ei teisi laipu ega laeva ennast - ei andnud meri kunagi välja. Kaarna kadumisest hakkas levima vasturääkivaid kuuldusi. Kas merd kattis udu või oli ilm selge? Kas sakslased lasid laeva põhja või uputati see kindlustusraha kättesaamiseks? Kas oli süüdi tormine meri või lohakas kapten? Mõttetihe ja keerukalt põimuv sündmustik hoiab lugejaid oma lummuses kuni ootamatu lõpplahenduseni. Teos on pälvinud maineka autasu - Ameerika Kunsti ja Kirjanduse Akadeemia romaaniauhinna. KK Lehekülgi: 336 ISBN: 9985-65-409-9 Mõõtmed: 146 x 211 Ilmumisaasta: 2003 Tõlkija: Matti Piirimaa Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Mereromaan Hind: 206.00
Täiuslik torm. Tõepärane lugu meestest, kes võitlesid merega Sebastian Junger 1991. a. oktoobris tekkis Põhja-Atlandil Uus-Inglismaa ranniku lähedal mitme meteoroloogilise situatsiooni harukordsel kokkulangemisel sajandi orkaan nimega Grace, milles hiigellainete kõrgus ületas saja jala piiri. Tormi läbiteinud purjekameeskonna jutustuste, päästeüksuste, USA kaldateenistuste, raportite, varasemate tormisituatsioonide ning paljude otseste ja kaudsete üksikasjade kaudu loob ajakirjanik Sebastian Junger justkui kõige selle keskel olijana tõepärase, ilustamata pildi mõõkkalapüügilaeva "Andrea Gaili" ning selle kuue mehe võitlusest tormiga ja stiihiale allajäämisest. Teose järgi valmis 2000. a. film (rezh. Wolfgang Petersen), mida võiks nimetada tõeliseks tõsielutrilleriks. KK Lehekülgi: 226 ISBN: 9985653769 Mõõtmed: 148 x 212 Ilmumisaasta: 2002 Tõlkija: Olev Luhaveer Teema: Tõlke ilukirjandus Üksikväljaanded Hind: 144.00 Soodushind: 100.00

Lehekülge on viimati muudetud 02.10.08.