Tõlke ilukirjandus. Kroonitud pead


\| Uusimad raamatud \| Varsti ilmumas \| Kirjastusest \| Tagasiside \| Ostukorv \| Tellimine \|
TÕLKE ILUKIRJANDUS - KROONITUD PEAD
Henry VIII viimane naine Carolly Erickson Seostades ajaloolised faktid kirjandusliku faabulaga, elustab autor raamatu lehekülgedel Henry VIII ja tema abikaasadest kõige viimase – Catherine Parri loo. Henry VIII naised olid neetud ja mõistetud surema kohutavat surma, kuna kuulus ja vägev kuningas ei suutnud sigitada sobilikku pärijat, oma elutöö jätkajat. Taas kord vaba mehena jääb tema pilk pidama Catherine Parril, keda ta on juba mõnda aega ihaldanud. Naise süda kuulub aga jäägitult kuninga kolmanda abikaasa vennale Thomas Seymourile… Vt Kroonitud pead PK Lehekülgi: 382 ISBN: 978-9985-65-627-3 Mõõtmed: 145 x 210 Ilmumisaasta: 2007 Tõlkija: Maia Planhof Teema: Tõlkeilukirjandus Kroonitud pead Hind: 222.00
Williami printsess Robert Jobson Rikkalikult illustreeritud värviliste fotodega Ainukordne lugu, kuidas keskklassi tüdruk röövis printsi, tulevase Inglismaa kuninga südame. See raamat toob meieni tõe prints Williami ja Kate Middletoni armastusloost ja räägib sellestki, kuidas kuninglik perekond ei saa jääda endiseks. Robert Jobson, tunnustatud publitsist, joonistab laiahaardelise ja värske pildi muutuvast monarhiast. Vt. Kuninglik perekond. Tema Majesteet kuninganna Elizabeth II Kõva köide Lehekülgi: 208 ISBN: 978-9985-65-622-8 Mõõtmed: 145 x 210 Ilmumisaasta: 2007 Teema: Tõlkeilukirjandus Kroonitud pead Hind: 220.00
Caesar ja Kleopatra Maria Helleberg Ajalooline romaan Kahekümneaastane kuninganna Kleopatra on olnud lapsest saadik võimuvõitluse keskmes. Ehkki egiptlased kummardavad teda nagu jumalannat, on ta võimuahnete ülikute meelevallas ja tema elu on alatasa ohus. Kukutatud Kleopatral õnnestub pääseda maailma mõjukaima mehe Caesari jutule ja nii saabki alguse üks ajaloo tuntumaid armastuslugusid. Kaks riigipead, kaks jõulist isiksust, kellel oma riigis ei ole võrdväärseid kaaslasi, on teineteisele väärilised partnerid, kes suudavad pakkuda midagi enamat kui füüsilist lähedust. Nende armastus trotsib suurt vanusevahet, võõristust tekitavaid kultuurierinevusi ja poliitilisi intriige. Marie Helleberg on kirjutanud haarava ajaloolise romaani ning ühtlasi ajatu loo mehe ja naise kirglikust ja keerukast suhtest. Kõva köide Lehekülgi: 240 ISBN: 978-9985-65-598-6 Mõõtmed: 145 x 210 Ilmumisaasta: 2007 Teema: Tõlke ilukirjandus Kroonitud pead Hind: 207.00
Kuninglik perekond. Tema Majesteet kuninganna Elizabeth II Robert Lacey “Kuninglikku perekonda” lugedes tekib tunne, nagu viibiksid sealsamas – palees, lossis – umbes ühe jala kaugusel sellest erakordsest naisest, kuninganna Elizabeth II-st, kes on kogu maailma võlunud juba pool sajandit. Üks esimesi liigutusi, mis Elizabethile titeeas selgeks õpetati, oli rahvale lehvitamine. See on iseloomulik seik kuningannast, kes pole veel küll Inglismaa pikima valitsusajaga majesteet, kuid on ära teeninud kõige rohkem tööd teinud monarhi tiitli. Tema kuldjuubeli aastal maalib tunnustatud kuninglik biograaf Robert Lacey siin sellest haruldasest naisest seni kõige intiimsema portree – koos eriti särava pildiga tema viiskümmend aastat kestnud abielust salapärase ja vastuoksliku prints Philipiga. See on kaasakiskuv pajatus 20. sajandi sündmustest Inglise kuningakojas – Edward VIII troonist loobumisest kuni teadjate jahmatama paneva jutuni – siin esmakordselt avalikkuse ette toodud – dramaatilistest sündmustest, mis järgnesid printsess Diana surmale. See raamat on samavõrd institutsiooni kui üksikisiku elulugu. Põnevate üksikasjadega kirjeldab Robert Lancey varasemate ajastute kuldjuubeleid: George III pidustuste ajal jagati vaestele siidrivaate; kuninganna Victoria ajal nähti sel kuninglikul sündmusel esimest korda pressigaleriid, esimest märki üha olulisemaks muutuvast massimeediast. Kõva köide, fotodega illustreeritud Lehekülgi: 488 lk., rikkalikult fotodega illustreeritud ISBN: 9985-65-470-6 Mõõtmed: 160 x 240 Ilmumisaasta: 2004 Tõlkija: Urve Hanko Teema: Tõlke ilukirjandus Biograafia Hind: 300.00
Aleksander III: Lumetsaar Henri Troyat Venemaa eelviimane tsaar Aleksander III (valitses aastail 1881-1894) oli rahumeelne valitseja ja osav diplomaat, kes suutis riigitüüril olles edukalt vältida sõdu. Sisepoliitikas konservatiivse ja autoritaarse suurvene rahvuslasena, ääremaade ägeda venestajana nägi ta oma eluülesannet ühtse õigeuskliku patriarhaalse suurriigi säilitamises ja tugevdamises. Välispoliitikas eemaldus ta aga Saksamaast ja lähenes Prantsusmaale. Eraelus oli Aleksander hea pereisa ning isikupärase maitsega kunsti- ja muusikasõber. Prantsuse Akadeemia liige, romaanikirjanik ning paljude Vene valitsejate ja kirjanike biograafiate autor Henri Troyat annab oma järjekordses elulooraamatud mitmekülgse pildi tsaari üsnagi vastuolulisest isiksusest. Autori poolse alapealkirjana pakutud „Lumetsaar” (tuletage meelde H. Ch. Anderseni „Lumekuningannat”) lubab aimata nii mõndagi selle isevalitseja karakterist. Vt. H. Troyat. Paul I H. Troyat. Kohutavad keisrinnad (soodushind) Praost Glücki kasutütar (soodushind) Kroonitud võõral maal (soodushind) Kõva köide Lehekülgi: 160 ISBN: 9985-65-581-8 Mõõtmed: 145 x 210 Ilmumisaasta: 2006 Tõlkija: Jana Porila Teema: Tõlke ilukirjandus Kroonitud pead Hind: 144.00 Soodushind: 137.00 VIIMASED EKSEMPLARID!
Paul I. Tsaar, keda ei armastatud Henri Troyat Prantsuse Akadeemia liikme Henri Troyat’ järjekordse biograafia kangelane, Peeter III ja Katariina Suure arvatav poeg Paul I (1754 – 1801), on Vene valitsejasoo üks kõige mõistatuslikumaid, heitlikumaid ja vastuolulisemaid kujusid. Kutsutud Venemaad valitsema, jagab tal üksnes põlgust venelaste, nende keele ja traditsioonide vastu, kuulutades samal ajal kõikidele oma piiramatut imetlust Preisi distsipliinile ja kommetele. Lapsest saadik võimukale emale allutatud, hakkab ta viimast vihkama nii perekondliku despotismi, lõtvade elukommete kui kahtluste pärast, mis abikaasa kummalisest surmast saadik Katariinal lasuvad. Võimetuna kontrollima oma kõige arutumaid impulsse, leides samavõrra rahuldust karistamises kui autasustamises – ilma mingi põhjuseta, ümberolijate üllatuseks, säilitas ta küpseski eas lapseliku arutuse, julmuse ja vastutustundetuse. Tema ettevõtmiste jaburus viis riigi kaose veerele. Tema lõpp, kus segunevad liialdused, suuremeelsus, ebausk, upsakus, hirm keisrimõrva ees ja kõhklus isatapmise ees, teeb sellest mittearmastatud tsaarist ajalootragöödia kangelase. Vaata ka H. Troyat. Kohutavad keisrinnad H. Troyat. Tšehhov H. Troyat. Kirjaniku tütar H. Troyat. Pilvedel hõljumas Kõva kaas Lehekülgi: 200 ISBN: 9985-65-497-8 Mõõtmed: 145 x 211 Ilmumisaasta: 2005 Tõlkija: Jana Porila Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Kroonitud pead Hind: 149.00
Valladolidi kuningapaar Colette Davenat Romaanis kujutatakse sündmusi Hispaanias XV sajandi teisel poolel, kui Kastiilia kuninga Enrique õde Isabel tõuseb Kastiilia troonile ning sõlmib abieluliidu Aragoni troonipärija Fernandoga, tehes nii võimalikuks Hispaania ühinemise. Teose peategelane on Luis de Soca, väike Toledo orb, kellest saab katoliikliku Isabeli lemmiknõunik. Tema aitabki sepistada Isabeli abielu Aragoni Fernandoga. Valladolidi kuningapaari ajaloolised üksikasjad on ammutatud algallikaist ja vastavad kõik tõele, olgugi et mõnikord on need nii fantastilise värvinguga, et tunduvad väljamõeldistena. Vaata: Colette Davenat Väljavalitu Kõva kaas Lehekülgi: 270 ISBN: 9985-65-493-5 Mõõtmed: 145 x 211 Ilmumisaasta: 2005 Tõlkija: Laine Hone Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Kroonitud pead Hind: 207.00
Praost Glücki kasutütar Pilsonu Jekabs Palju aastaid on möödunud sellest ajast, kui suri kunagise Marienburgi praosti Glücki kasutütar Marta, hilisem Venemaa esimene iseseisvalt valitsenud keisrinna Katariina I, kuid ajalugu säilitab mälestust sellest omapärasest naisest. Ometi, vaadates läbi Katariina I kohta käivaid ajalooallikaid, hakkab silma huvitav nähtus: salapärasel viisil on kadunud kõik dokumendid, mis lasevad valgust heita keisrinna lapsepõlve- ja noorusajale. Nähtavasti on seda teinud kellegi kuritahtlik käsi. Venemaa põlised bojaaripered ja nende järeltulijad ei saanud Peeter Suurele andestada, et see, põlates ära nende tütred, oli tõstnud ennenägemata kõrgustesse selle - nende hinnangul - "tshuhna ja bassurmani". Muidugi, Katariina polnud puudusteta, kuid tal oli õilsaid hingelisi omadusi, milliseid polnud sadadel ja tuhadetel suursugu mõisnike tütardel. Kahtlemata oli Katariina I üks auväärsemaid ja silmapaistvamaid XVI-XVII sajandi naisi. Ajalooline romaan Liivimaa neiust Martast, kellest sai Venemaa kõikvõimsa valitseja Peeter Suure abikaasa. KK Lehekülgi: 224 ISBN: 9985653580 Mõõtmed: 148 x 213 Ilmumisaasta: 2002 Tõlkija: Karl Veber Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Kroonitud pead Hind: 113.00
Margrete, Põhjamaade kuninganna Michael Linton Kalmari suurkohtumisel 1397. aasta suvel krooniti Pommeri Erik Taani, Norra ja Rootsi kuningaks. Sellega viis tema kasuema kuninganna Margrete lõpule vägeva töö Põhjamaade ühendamisel. Kuningatütar Margretest sai varakult ettur suurpoliitlises mängus. Juba kümneaastaselt laulatati ta Norra kuninga Hakoniga. Kui tema isa Valdemar Atterdag suri, tegutses ta kiiresti kui poeg Olufi eestkostja ja haaras võimu Taanis, kus tema pojast sai kuningas. Margrete ajas sihiteadlikult aktiivset välispoliitikat - ta seadis endale kohe algul julged poliitilised eesmärgid ning tal õnnestus oma programm ka ellu viia. Pärast abikaasa surma 1380. aastal valitses noor lesk Norrat ja peagi sai ta võimu SkAne üle. Lundis nimetati ta Taani "täievoliliseks emandaks ja ainuõigeks peremeheks". Pärast 1389. aastal Asle lahingus Mecklenburgi Albrechti üle saavutatud võitu avanes talle tee Kalmari uniooni loomisele. Kuninganna Margrete panus on ainulaadne. Tal õnnestus sõlmida Põhjamaade vahel rahu ja kokku panna suurriik, mis laius Taanist ja Skanest lõunas Nodkapini põhjas, Karjalani idas ja Orkney saarteni läänes. Valitsemise algul olid tal kaelas suured välisvõlad ja ta oli tugevatest vaenlastest ümbritsetud, kuid sellele vaatamata lõpetas ta oma päevad suveräänse valitsejana. Me saame jälgida selle tähelepanuväärse naise elukäiku, muidugi nõnda palju kui see kuussada aastat hiljem on võimalik. Meil tuleb uurida tolle aja kirju ja dokumente, analüüsida nende sisu, vormistust ja sõnastust ning samuti jälgida kirjade pitseeritust. Ainult nii suudame leida võtme kuninganna Margrete kui isikususe ja valitseja paremaks mõistmiseks. KK Lehekülgi: 224 ISBN: 9985653572 Mõõtmed: 150 x 212 Ilmumisaasta: 2002 Tõlkija: Tõnis Arnover Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Kroonitud pead Hind: 123.00 Soodushind: 75.00
Kohutavad keisrinnad Henri Troyat Kes astub Peeter Suure asemele? Kes saab selle despootliku ja kaugelenägeliku reformaatori järglaseks? Pärast tsaari surma 1725. aastal seisab kogu Venemaa raske küsimuse ees. Suurnike perekonnad peavad läbirääkimisi, võimu lähedal seisjad punuvad intriige: võimatu on leida uut valitsejat, meest sobivas vanuses ja sobivate võimetega, kes rahuldaks kõiki... Jäävad ainult naised! Aga missugused naised! Kolm keisrinnat ja üks regent - Katariina I, Anna Ivanova, Anna Leopoldovna ja Jelizaveta Petrovna - võimutsevad Venemaal 37 aastat. Maa ja rahvas peavad taluma nende autokraatlike, võimuahnete valitsejannade metsikut ja liiderlikku loomust, nende armulugusid, kapriise, narritempe ja julmusi. Nende ekstravagantsi. Näib, nagu istuks troonil ikka üks ja seesama meeleline, ettearvamatu, avantüristlik karakter, kes vahetab ainult oma välist kuju. Püha Venemaa kipub looma kõikuma... Henry Troyat pakub meile kullast ning karrast ja jäisest pakasest sädelevaid lehekülgi, milles elustub maailm, keisririik, mida hoiavad koos relvad ja naised. KK Lehekülgi: 208 ISBN: 998565367X Mõõtmed: 146 x 212 Ilmumisaasta: 2002 Tõlkija: Ülo Treikelder Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Kroonitud pead Hind: 131.00 Läbi müüdud!
Viimased Plantagenetid Thomas B. Costain Ajalugu loeb meelevaldselt Richard II valitsusaega Plantagenetide ehk - nagu neid vahel nimetatakse - anjoulaste hiilgava dünastia lõpuks. Põhjus on küllaltki kaalukas. Edward III-l oli nii palju lapsi, et sugupuust oli raske selget ülevaadet säilitada, ja kui kahe peaharu vahel puhkes pikk Rooside sõda, tekkis tungiv vajadus eristavate nimede järele. Seega tulevad õnnetu Richard II järel Lancasteri ja Yorki soost kuningad. Pärast Richard II valitsenud Henry IV soontes voolas puhas Plantagenetide veri, ja sedasama võib öelda Lancasteri suguvõsa jätkavate Henry V ja Henry VI ning Yorki soost kuningate Edward IV ja Richard III kohta. Plantagenetide pärilusliin sai lõplikult otsa alles siis, kui trooni hõivas Henry VII, väga tark ja teokas, ent salakaval ja alatu kuningas. Seitsmenda Henry vanaisa oli Owen Tudor, walesi rüütel, kellesse Henry V prantslannast lesk pärast kuningliku abikaasa surma armus. On väga kahtlane, kas selle armastajapaari liit laulatusega pühitsetud saigi. Kunagi Henry ema oli pealegi Margaret Beaufort, John of Gaunti ja Katharine Swinfordi järeltulija (nende lapsed sündisid väljaspool abielu ja tunnistati seaduslikeks hiljem), paistis see kahtlane kõverus tema sugupuus selgesti silma ja Plantagenetide verd oli tema soontes vähe. Richard III, kelle Shakespeare'i geenius on kustumatult kinnistanud inimeste mällu küürakana, kes mõrvas Toweris kaks printsi (tema selg oli aga sirge ja neid printse ta ei mõrvanud), oli viimane puhtalt Plantagenetide soost kuningas. KK Lehekülgi: 392 ISBN: 9985652517 Mõõtmed: 150 x 212 Ilmumisaasta: 2000 Tõlkija: Ene Mäe Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Kroonitud pead Vana hind: 137.00 Soodushind: 95.00 Soodushind: 70.00
Kroonitud võõral maal. Kaheksa kuninglikku printsessi Kenti printsess Marie-Christine Kaasakiskuv raamat kaheksast kuninglikust printsessist, keda saatus viis võõrsile ja kellest said oma uue kodumaa väljapaistvad valitsejannad: Vene keisrinna Katariina II (Suur): karmikäeline ja kirglik naine, kes oli halastuseta oma vaenlaste vastu ja heldekäeline oma favoriitide suhtes. Prantsuse kuninganna Marie-Antoinette: naiselikkuse ja kergemeelsuse kehastus, kelle elu lõppes traagiliselt. Napoli ja Mõlema Sitsiilia kuninganna Maria Carolina: Marie-Antoinette'i õde ja leedi Emma Hamiltoni sõbranna. Brasiilia esimene keisrinna Leopoldina: tavaline, kuid Habsburgide dünastia vääriline naine, kes püüdis võistelda oma abikaasa dom Pedro veetlevate armukestega. Prantsuse kuninganna, Napoleon III abikaasa Eugenie: võluv ja peen naine. Saksa keisrinna Victoria (Vicky): uhke ja intelligentne, kuninganna Victoria vanim tütar, kes kannatas oma inglise päritolu tõttu. Inglise kuninganna Alexandra, kuningas Edward VII abikaasa: temas ühinesid haruldasel kombel headus ja ilu. Vene tsaarinna Maria Fjodorovna (Minnie): kuninganna Alexandra sädelev õde. Teos on illustreeritud rohkete värvi- ja mustvalgete fotodega. KK Lehekülgi: 240 ISBN: 9985652614 Mõõtmed: 148 x 212 Ilmumisaasta: 2000 Tõlkijad: Urve Hanko ja Eve Köst Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Kroonitud pead Hind: 156.00 Soodushind: 100.00
Maria, Rumeenia kuninganna. Ühe kuninganna elu Käesoleva raamatu on kirjutanud troonil olnud valitsejanna, Rumeenia kuninganna Maria. Tema isapoolne vanaema oli Inglise kuninganna Victoria, emapoolne vanaisa Vene tsaar Aleksander II. Teos algab autori varase lapsepõlvega ja lõpeb Rumeenia kuningannaks saamisega.Kuninglikust soost naine, kes õukonnaelu lapsest saadik tunneb, on kirjutanud kaasakiskuva teose, milles üks ebatavaline ja kirev elu on voolanud mälust läbi südame paberile. KK Lehekülgi: 288 ISBN: 9985651464 Mõõtmed: 148 x 212 Ilmumisaasta: 1997 Tõlkija: M. Arak Teema: Tõlke ilukirjandus Sarjast: Kroonitud pead Hind: 79.00 Soodushind: 25.00 Läbi müüdud!

Lehekülge on viimati muudetud 18.06.08.